Maica-mea are ce are cu japonezii - nimic de zis, jos palaria, o cultura exceptionala, dar pe alocuri greu de inteles; e ceva in culturile asiatice care noua, europenilor, ne cam scapa. Eu - admir respectuos cultura japoneza, dar unde ma simt eu 'acasa' e in cultura irlandezilor si a scotienilor - n-as putea sa pun degetul exact pe ce anume ma atrage, probabil ca un pic din fiecare aspect. Sunt calzi si prietenosi (comparati cu recii saxoni), au o muzicalitate rar intalnita in alte culturi, stiu sa se distreze si stiu sa-si traiasca viata.
O 'gluma' pe care am citit-o de mult si am regasit-o de curand suna cam asa:
The rich American couldn't undertand why the Irish angler was lying lazily beside his boat on the beach, smoking a pipe. "Why aren't you out fishing?" asked the American. "Because I have caught enough fish for the day," said the fisherman. "Why don't you catch some more?" "What would I do with them?" "You could sell them and make more money," was the American's reply. "With that you could have a motor fixed to your boat and go into deeper waters and catch more fish. Then you would make enough to buy nets. These would bring you more fish and more money. Soon you would have enough money to own two boats . . . maybe even a fleet of boats. Then you would be a rich man like me." "What would I do then?" asked the fisherman. "Then you could really enjoy life." said the American. "And what do you suppose I might be doing right now?" said the Irishman, smiling and puffing away on his pipe.
Un American bogat nu putea sa inteleaga de ce pescarul Irlandez lenevea placut in barcutza lui, fumand din pipa. "De ce nu esti in larg, la pescuit?" a intrebat Americanul. "Pentru ca am prins suficient peste pentru astazi" a raspuns pescarul. "De ce nu prinzi mai mult?" "Si ce sa fac cu atata peste?" "Ai putea sa-l vinzi si sa faci mai multi bani" a fost raspunsul Americanului. "Cu banii ai putea sa-ti repari motorul la barca si sa te duci in ape mai adanci si sa prinzi si mai mult peste. Apoi ai avea suficienti bani sa cumperi plase. Asta ti-ar aduce si mai mult peste si mai multi bani. In curand ai avea suficienti bani sa cumperi 2 barci... poate chiar o flota. Si atunci ai fi un om bogat, ca mine" "Si ce s-ar intampla atunci?" intreba pescarul. "Atunci ai putea sa te bucuri cu adevarat de viata" spuse Americanul. "Si cam ce crezi tu ca fac eu chiar acum?!" intreba Irlandezul, zambind si tragand din pipa.
Dincolo de aspectul anecdotic al povestirii - daca te opresti din graba zilnica iti dai seama ca toata intelepciunea consta exact in a sti unde sa te opresti. Cand e suficientul suficient? Cand devine o goana dupa ceva care ti s-a dat de la inceput si n-ai avut intelepciunea sa observi?
Irlandezul e - in felul lui - mai fericit decat Americanul. De cati pescari Irlandezi ati auzit sa moara la 33 de ani de infarct? Nimic de zis - daca luam povestirea mot-a-mot... atunci pescaria este o meserie grea. Dar cine-si inchipuie ca ingrijirea unei flote este mai simpla - se inseala amarnic. Schimbi un anume tip de greutate (fizica) cu alta (psihica). E greu de spus unde e 'mai usor'. Da, probabil ca Irlandezul-pescar va avea rar ocazia sa ajunga la Louvre si sa admire operele de arta ale Renasterii. Intrebarea este - Americanul-proprietar de flota - va avea timpul necesar? Banii - da, sigur. Dar timpul?
Si ajungi la un moment dat sa realizezi ca cea mai pretioasa comoara in viata nu e banul (asa cum suntem majoritatea crescuti sa credem, dintr-un motiv sau altul) - cea mai pretioasa comoara este, de fapt, timpul (presupunand ca toate celelale sunt egale - sanatate, familie, prieteni etc.). Cu timp poti sa 'cumperi' bani, dar cu bani nu vrei reusi niciodata sa cumperi timp.
Fericiti cei care realizeaza acest adevar - si mai fericiti cei care il realizeaza cand inca mai au timp sa si faca ceva!
Urarea mea pentru ziua de azi?
May you always have what you need and need what you already have!
Fie ca intotdeauna sa ai ceea ce ai nevoie si sa ai nevoie de ceea ce deja ai!
Cu corolarul: fie sa descoperi cum sa inveti un copil bombardat de comercialismul capitalist ce este cu adevarat important.
Accept idei pentru corolar! :-)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu